1 00:03:05,985 --> 00:03:09,113 Organizirajte ih u red čekanja. I ti, idi na posao. 2 00:03:12,058 --> 00:03:16,154 Izađi iz auta, ne pričaj. Ubrzaj sada! 3 00:03:16,262 --> 00:03:19,527 - Bez razgovora! Ubrzaj! - U redu! 4 00:03:22,468 --> 00:03:24,732 Kreni sada! 5 00:03:26,739 --> 00:03:28,639 Skok! 6 00:03:35,248 --> 00:03:37,307 slijedi me 7 00:03:58,605 --> 00:04:00,766 Ubrzaj! 8 00:04:08,448 --> 00:04:12,111 - Stanite u red! - Nema odgode! 9 00:04:12,252 --> 00:04:14,880 Nema razgovora! U nizu! 10 00:04:15,021 --> 00:04:17,581 Pogledaj oko sebe! Nazad! 11 00:04:34,307 --> 00:04:39,404 Vi služite i ovom znanju utjehu naših herojskih vojnika. 12 00:04:39,512 --> 00:04:43,881 Tvoj život kao parazit njemačkog carstva - 13 00:04:44,017 --> 00:04:48,511 donio te visoko na listi nepoželjnih osoba. 14 00:04:48,688 --> 00:04:54,149 Međutim, ovo je dobro za vas mogućnost djelovanja za dobrobit domovine - 15 00:04:54,260 --> 00:04:59,721 i čast služiti slavno za konačnu pobjedu. 16 00:04:59,832 --> 00:05:05,828 Od vas se očekuje pokazati svoju zahvalnost - 17 00:05:05,938 --> 00:05:10,500 slušajući naredbe potpuno i umjereno. 18 00:05:10,677 --> 00:05:14,113 Odbijanje bilo čega iz zadatka koji ste dobili - 19 00:05:14,247 --> 00:05:20,709 protumačiti kao pobunu, koja slijedi primjerena kazna. 20 00:05:24,424 --> 00:05:26,551 Samo naprijed. 21 00:05:33,966 --> 00:05:37,163 Zatvorenik 46-3-54. 22 00:05:39,272 --> 00:05:41,934 Broj 62-1-41. 23 00:05:42,041 --> 00:05:44,703 Hej, zaboravio si me. 24 00:05:53,886 --> 00:05:58,152 - Što želiš? - Ne živciraj se, Greta. 25 00:05:58,257 --> 00:06:00,919 Ja sam samo došao po svoje. 26 00:06:01,027 --> 00:06:06,192 Najbolji, mogu reći. Neki od najzanimljivijih. 27 00:06:11,003 --> 00:06:13,773 - Kako se zoveš? - Alina. 28 00:06:13,773 --> 00:06:16,867 - Gdje si rođen? - S Jamajke. 29 00:06:16,976 --> 00:06:21,504 Zašto imate opasne zatvorenike crvena traka za ruku? 30 00:06:21,614 --> 00:06:25,311 - Pripadao sam francuskom gerilskom pokretu. - Samo napred. 31 00:06:25,451 --> 00:06:31,321 - Ideš predaleko, Magda. - Što radiš u vezi s tim? 32 00:06:31,424 --> 00:06:34,257 Sin�, pomakni se tamo. 33 00:06:36,562 --> 00:06:39,725 Si�, korak naprijed. I ti također. 34 00:06:41,234 --> 00:06:43,532 A ti�. 35 00:06:49,509 --> 00:06:51,272 I ti, tamo. 36 00:06:51,377 --> 00:06:55,643 Ne toliko ilotalosi potreba. 37 00:07:02,889 --> 00:07:07,485 �l� tugovati. Ima ih još mnogo, za vaš plemeniti rad. 38 00:07:07,593 --> 00:07:10,756 - Vodi ih odavde. - Pa, posao. 39 00:07:12,498 --> 00:07:14,159 Ubrzaj! 40 00:07:14,267 --> 00:07:17,395 Poručnik Hans čuje za ovo. 41 00:07:17,503 --> 00:07:19,528 Izvrsno. 42 00:07:20,606 --> 00:07:22,574 Mi smo spremni. 43 00:07:36,923 --> 00:07:39,323 Još malo. 44 00:07:47,467 --> 00:07:49,833 sad dosta. 45 00:07:58,644 --> 00:08:01,442 - Samo naprijed, doktore. - Šibice. 46 00:08:38,050 --> 00:08:43,044 Evo dolazi Profesor Abraham sa svojim čudesnim salvama. 47 00:08:43,155 --> 00:08:46,522 Uzmi, vrijeme ističe. 48 00:08:49,395 --> 00:08:51,295 Nož za razmazivanje boja na paleti. 49 00:08:52,632 --> 00:08:54,725 Daj i meni. 50 00:09:08,214 --> 00:09:10,375 Pokrivamo cijelo područje. 51 00:09:20,660 --> 00:09:24,460 Dobro se operite, djevojke. Ispravno koristite sapun. 52 00:09:25,698 --> 00:09:30,465 Ovdje se brinete za svoja tijela što� najbolje. 53 00:09:30,636 --> 00:09:33,935 Uvijek moraš biti čisto i privlačno. 54 00:09:34,040 --> 00:09:38,644 To je jedini način na koji možeš Preživio sam logor. 55 00:09:38,644 --> 00:09:43,775 U ime vašeg interesa, pozivam vas, da slijedite moje upute. 56 00:09:45,217 --> 00:09:49,085 Poslušnost se nagrađuje. 57 00:10:04,203 --> 00:10:06,728 Dobro. Stvarno dobro. 58 00:10:06,839 --> 00:10:11,742 Uvijek održavajte svoje tijelo zdravim i tvoje lice nasmijano od radosti�. 59 00:10:13,179 --> 00:10:16,273 Dakle, vaš život ovdje je moj favorit. 60 00:10:25,224 --> 00:10:30,924 Ovi ispiti... Mora da si beskoristan podsjeća te na tvog l��kärin kita? 61 00:10:31,030 --> 00:10:36,468 Ovo "medicinsko istraživanje" je čisto politički progon. 62 00:10:36,569 --> 00:10:39,663 Politici ovdje nije mjesto. 63 00:10:39,772 --> 00:10:44,436 - Ispiti nisu legitimni. - Dobro ste razumjeli, - 64 00:10:44,543 --> 00:10:49,606 da su ispiti legitimni, ako se i jednom vojniku spasi život. 65 00:10:49,715 --> 00:10:56,120 Što se ne može opravdati tisućama sustavno mučenje zatvorenika. 66 00:10:57,323 --> 00:11:02,693 Politički se svađate naš protivnik ili znanstvenik�? 67 00:11:03,396 --> 00:11:06,422 Nijedan od njih. Zatvorenici su ljudi. 68 00:11:06,532 --> 00:11:13,072 Oni su beskorisni. razumiješ, pod kojim uvjetima radiš ovdje? 69 00:11:13,072 --> 00:11:17,076 Upamtite da ste zamjenjivi. 70 00:11:17,076 --> 00:11:20,568 Vi ste politički neprijatelj, profesorice. 71 00:11:20,746 --> 00:11:24,546 Vrlo ste privilegirani u poziciji. Ti i tvoja kći. 72 00:11:28,788 --> 00:11:31,313 Mogu li istaknuti... 73 00:11:32,324 --> 00:11:36,693 Zapovjednik logora zahtijeva brzi rezultati. Patio je. 74 00:11:36,796 --> 00:11:41,597 Imajući na umu svoj posao Pretpostavljam da ne želiš da on misli, - 75 00:11:41,767 --> 00:11:47,034 da ti i tvoja kći više nisi potreban. 76 00:11:50,943 --> 00:11:53,411 Šteta što je takav genij neprijatelj. 77 00:11:53,512 --> 00:11:59,246 Bio sam jedan od njegovih učenika u Kölnu. Vidjelo se njegovo arogantno držanje. 78 00:11:59,385 --> 00:12:03,116 On je dobar za razumjeti da je nezamjenjiv. 79 00:12:03,222 --> 00:12:07,420 Možda ste u pravu. Ali bez njega ne bismo mogli naprijed. 80 00:12:07,526 --> 00:12:12,486 Ne slažem se. Osim ako zapovjednik nedvosmisleno bi zanijekao, - 81 00:12:12,598 --> 00:12:17,626 Koristio bih ga kao testni subjekt. 82 00:12:18,237 --> 00:12:24,767 Ne znam koliko vas je bilo kao prostitutka prije ovog dana, - 83 00:12:24,877 --> 00:12:29,940 ali počevši od ovog dana barem jesi. 84 00:12:30,116 --> 00:12:33,085 Vaš jedini posao je proizvoditi zadovoljstvo i zadovoljstvo - 85 00:12:33,152 --> 00:12:37,282 kao i podići raspoloženje hrabrih ljudi kraljevstva. 86 00:12:37,389 --> 00:12:41,792 Daješ sve od sebe, za vlastiti opstanak. 87 00:12:41,894 --> 00:12:47,093 Ako sve drugo propadne, mora ići na odjel za preglede - 88 00:12:47,199 --> 00:12:52,501 ili barem u tvornicu, gdje ne možeš dugo preživjeti. 89 00:12:52,605 --> 00:12:57,304 Ako radi prema mojim uputama, Život ovdje zna biti užurban. 90 00:12:59,145 --> 00:13:03,445 Jesam li jasno rekao? Nadam se, dragi. 91 00:13:03,549 --> 00:13:10,478 Najvažnije je biti entuzijastičan i otvoren za sve što se može poželjeti. 92 00:13:21,534 --> 00:13:25,402 - Koliko mu je loše stanje? - Puno krvari. 93 00:13:31,377 --> 00:13:33,845 Dođi, odvest ću te do bolesnika. 94 00:13:33,946 --> 00:13:36,141 Nemoj nikome reći. 95 00:14:00,239 --> 00:14:02,366 - ls�. - Što je, Edith? 96 00:14:02,541 --> 00:14:07,001 Cura je nova. Doživio je tešku nesreću. 97 00:14:07,213 --> 00:14:10,011 Bacimo pogled na njega. Molim te pomozi mi. 98 00:14:11,550 --> 00:14:14,178 pusti me da umrem... 99 00:14:15,221 --> 00:14:17,189 Oh, tata... 100 00:14:18,457 --> 00:14:22,587 Uvijek se treba boriti za života. 101 00:14:22,695 --> 00:14:26,859 Možda ima pravo. Koji razlog imamo da živimo ovdje? 102 00:14:26,966 --> 00:14:30,569 Je li život ovakav zauvijek? 103 00:14:30,569 --> 00:14:34,972 Ne, draga moja. Nije uvijek ovako. 104 00:14:36,575 --> 00:14:39,567 Sada živimo u tami, dugoročno gledano. 105 00:14:39,678 --> 00:14:44,581 Ali... taj dan će neizbježno doći. 106 00:14:44,683 --> 00:14:46,913 Jeste li propustili? 107 00:14:47,086 --> 00:14:52,591 Da, možda i prije nego što mislite. Ali tome ne bi trebao biti kraj. 108 00:14:52,591 --> 00:14:57,051 Ljudska povijest je puna vladati svijetom. 109 00:14:59,031 --> 00:15:03,365 Ne žive u miru s drugima ali ih progonitelji ubijaju. 110 00:15:03,469 --> 00:15:06,666 Ako se suprotstavimo njima sličnim do kraja, - 111 00:15:06,772 --> 00:15:10,572 past će bez upozorenja. 112 00:15:10,676 --> 00:15:14,009 I ti bi trebao ohrabrite se ovom informacijom. 113 00:15:15,314 --> 00:15:20,411 Jako se nadam, oče. Sve ovo prihvaćaš za mene. 114 00:15:20,619 --> 00:15:23,383 I podržat ću te zbog tebe. 115 00:15:24,790 --> 00:15:28,351 Ne, kćeri moja. Ne radimo to jedno za drugo - 116 00:15:28,460 --> 00:15:31,486 ali vaša djeca i za svoju djecu. 117 00:15:31,664 --> 00:15:35,600 A za njih, koji ovo nikada ne može zaboraviti. 118 00:15:47,212 --> 00:15:49,737 hajde 119 00:15:49,848 --> 00:15:52,442 Ubrzaj. Pokret! 120 00:16:11,904 --> 00:16:16,705 Postrojiti se. Ubrzaj! To je to! 121 00:16:18,410 --> 00:16:21,811 - Četiri su dovoljna za ovu seriju. - Možete ih birati. 122 00:16:23,816 --> 00:16:26,011 Stani na tome. 123 00:16:35,260 --> 00:16:38,661 - Želimo ih vidjeti. - Stanite u red! 124 00:16:40,199 --> 00:16:42,895 Zašto si stao? 125 00:16:43,068 --> 00:16:45,036 Kreni sada! 126 00:16:45,938 --> 00:16:47,906 ti�. 127 00:17:02,087 --> 00:17:04,055 A ti�. 128 00:17:04,156 --> 00:17:06,784 Si�, korak naprijed. 129 00:17:06,892 --> 00:17:09,383 A ti�. Korak naprijed! 130 00:17:10,429 --> 00:17:13,421 - Uzmi ostatak ovdje. - Ići ću onda. 131 00:17:18,737 --> 00:17:21,433 Vas četvorica me slijedite. 132 00:17:22,841 --> 00:17:25,036 Požurite sada, djevojke. 133 00:18:37,382 --> 00:18:39,873 Dobrodošli, poručniče Hans. 134 00:18:50,596 --> 00:18:53,030 Naši pridošlice. 135 00:18:54,299 --> 00:18:57,200 Želite li probati nekoga? 136 00:18:58,570 --> 00:19:01,505 - Što želiš? - Gore. 137 00:19:05,511 --> 00:19:08,708 Idemo onda, cure. 138 00:19:31,603 --> 00:19:34,163 Što točno čekate? 139 00:19:35,607 --> 00:19:37,939 Hoćeš da te molim? 140 00:19:39,344 --> 00:19:41,835 U redu, molim da dođem. 141 00:21:07,332 --> 00:21:13,134 - Jeste li sada otišli? - Mogao bih te ubiti, crna kurvo. 142 00:21:15,974 --> 00:21:19,671 Drugi put govori samo istinu... 143 00:22:13,031 --> 00:22:17,127 Što odugovlačiš? Uđi unutra! 144 00:22:27,713 --> 00:22:30,082 Bok Hitlere. 145 00:22:30,082 --> 00:22:32,346 Heil Hitler 146 00:22:34,219 --> 00:22:39,919 - Htjeli ste se upoznati, pukovniče Strasser. - Naš zadnji zatvorenik je jučer umro. 147 00:22:40,092 --> 00:22:45,792 - Ne mogu više dati. - Onda se testovi ne mogu nastaviti. 148 00:22:45,897 --> 00:22:49,128 Shvaćam li to kao prijetnju? 149 00:22:49,234 --> 00:22:53,898 Nipošto, poručniče. Bila je to čista činjenica. 150 00:22:55,107 --> 00:23:00,909 Pitate se koliko vruće Očekuju li se naši rezultati u Berlinu? 151 00:23:01,079 --> 00:23:06,415 Vaši ispiti su trajali pola godine. Iskoristili ste više od tisuću zatvorenika. 152 00:23:06,485 --> 00:23:11,184 Znajte da će odgovoriti svotu veću od milijun maraka. 153 00:23:11,289 --> 00:23:15,225 Kako se to odnosi na - ocjene za izračunavanje? 154 00:23:15,460 --> 00:23:18,759 Izračuni su naši stručnjaci. 155 00:23:19,965 --> 00:23:24,299 Zatvorenici žive prosječno devet mjeseci. 156 00:23:24,469 --> 00:23:26,960 Kao najamna snaga u tvornicama - 157 00:23:27,139 --> 00:23:32,907 njihova vrijednost je 6 FIM po danu, minus troškovi stanovanja i života, - 158 00:23:33,011 --> 00:23:36,572 od čega je dobit od 5,65 FIM. 159 00:23:36,681 --> 00:23:40,549 Zbraja se 1500 FIM od zatvorenika. 160 00:23:40,685 --> 00:23:45,315 Iznos nije izračunat zlatni zubi, kosa, - 161 00:23:45,490 --> 00:23:50,655 novac, dragocjenosti ili odjeća, koji su bili iznad njih. 162 00:23:55,500 --> 00:24:01,496 Iznosu možemo dodati i korist od korištenja njihovog pepela kao gnojiva. 163 00:24:08,213 --> 00:24:11,774 Bilo bi teško držati više zatvorenika. 164 00:24:13,485 --> 00:24:16,454 Vi ste zapovjednik logora. 165 00:24:16,555 --> 00:24:21,526 To možemo prijaviti samo bez naši eksperimenti sa zatvorenicima ne mogu se nastaviti. 166 00:24:21,526 --> 00:24:24,518 Već ste rekli, pukovniče. 167 00:24:24,629 --> 00:24:30,499 - Pitajte generala Schackera za pomoć. - Mogu glumiti, dr. Karl. 168 00:24:32,671 --> 00:24:35,936 Vidjet ću što mogu učiniti. Poštovani... 169 00:24:36,041 --> 00:24:38,202 - Heil Hitlerl - Bok. 170 00:24:44,349 --> 00:24:47,216 Daj i meni jedan. 171 00:25:01,433 --> 00:25:05,870 - Ne bi trebao biti ovdje. - Moramo razgovarati. 172 00:25:07,873 --> 00:25:10,171 dobro je 173 00:25:17,415 --> 00:25:21,920 Pobjeći ćemo iz logora. Trebamo vašu pomoć. 174 00:25:21,920 --> 00:25:25,590 - Nećeš pobjeći. - Bez obzira na sve. 175 00:25:25,590 --> 00:25:29,686 Bolje je pokušati nego čekajući ovdje sigurnu smrt. 176 00:25:29,794 --> 00:25:33,565 Ako želiš počiniti samoubojstvo, to nije moja briga. 177 00:25:33,565 --> 00:25:37,602 Možda još mogu pomoći. Kako ćeš pobjeći? 178 00:25:37,602 --> 00:25:41,940 Kroz plinske pećnice. Jedan od vanjskih zidova je slomljen. 179 00:25:41,940 --> 00:25:45,610 Neće se popraviti danima. 180 00:25:45,610 --> 00:25:48,613 Dakle, kako da se pridružim uzorku? 181 00:25:48,613 --> 00:25:53,880 Barake se pomno promatraju. Ovo bi moralo biti nebesko. 182 00:25:53,952 --> 00:25:57,255 pitao si, sta znaci posao prostitutke? 183 00:25:57,255 --> 00:26:04,286 Nema mjesta za to. Mi plaćamo samo o mogućnosti slobode. 184 00:26:04,396 --> 00:26:07,422 Even if it's one in a thousand. 185 00:26:07,599 --> 00:26:09,794 Alina! 186 00:26:09,968 --> 00:26:13,062 Ubrzajte sada, svi. It's a lot of time. 187 00:26:13,171 --> 00:26:16,937 I�ll help you�. Sviđa mi se vaš sadržaj. 188 00:26:18,310 --> 00:26:22,303 Požurite, djevojke. Uskoro izlazimo. 189 00:26:26,384 --> 00:26:28,987 Postanite stvarno lijepi. 190 00:26:28,987 --> 00:26:32,047 - Uskoro ćemo biti spremni. - Dobro, kasno je. 191 00:26:32,157 --> 00:26:35,752 - Kamo idemo? - Zabavljanje časnika. 192 00:26:35,860 --> 00:26:40,263 - Je li važno? - You can get favors from them. 193 00:26:40,365 --> 00:26:45,166 - Što oni rade ovdje? - They want to come here. 194 00:26:45,337 --> 00:26:50,331 Žele "podići". raspoloženje hrabrih ljudi kraljevstva". 195 00:26:50,442 --> 00:26:54,378 Bilo bi im korisno. Neka počne večeras. 196 00:27:05,490 --> 00:27:08,391 Gospodo, šampanjac je natočen. 197 00:27:17,102 --> 00:27:20,469 - Budite dobri. - Hvala, poručniče Karl. 198 00:27:20,572 --> 00:27:24,009 - Jeste li čuli za njih? - Ne još. 199 00:27:24,009 --> 00:27:27,638 Čemu u čast pijemo? Uspjeh na ispitu? 200 00:27:27,746 --> 00:27:31,876 - Za njihov uspjeh. - Za našeg moćnog Firera! 201 00:27:33,018 --> 00:27:35,179 oni 202 00:27:41,526 --> 00:27:43,687 On ne vjeruje u tvoje teorije. 203 00:27:49,401 --> 00:27:51,528 cure... 204 00:27:51,703 --> 00:27:54,001 Uđite, cure. 205 00:27:54,105 --> 00:27:57,131 OK, ovo je očekivano. 206 00:27:57,242 --> 00:27:59,904 Nasmiješite se, uživajte. 207 00:28:16,494 --> 00:28:20,157 - Dobrodošli na zabavu. - Hvala vam na pozivu. 208 00:28:27,772 --> 00:28:30,764 Kakvo ugodno iznenađenje - crni dragulj... 209 00:28:30,875 --> 00:28:32,777 draga moja... 210 00:28:32,777 --> 00:28:34,768 Rijetkost. 211 00:28:34,879 --> 00:28:39,417 - Jeste li kolekcionar? - Nego, ocjenjivač. 212 00:28:39,417 --> 00:28:43,513 - Procjenitelj lijepih stvari. - Merci beaucoup. 213 00:28:43,621 --> 00:28:45,486 Je li vam poznat Pariz? 214 00:28:45,590 --> 00:28:49,461 I sam sam bio tamo, mnogo puta. 215 00:28:49,461 --> 00:28:55,764 To je grad ljubavi. nas trebali bismo se bolje upoznati, upravo sada. 216 00:28:59,170 --> 00:29:02,469 - Kako se zoveš? - Alina. 217 00:29:19,791 --> 00:29:21,986 Slatka mala Edith. 218 00:29:22,160 --> 00:29:25,926 - Naravno, dođi ovamo. - �k��... 219 00:29:37,041 --> 00:29:40,101 - Sjajna zabava, zar ne? - Ne luđe. 220 00:29:51,356 --> 00:29:54,492 - Je li to viski? - Hvala. 221 00:29:54,492 --> 00:29:56,255 živjeli. 222 00:30:02,467 --> 00:30:07,131 - Bolje moj viski. - Šampanjac djeluje brže. 223 00:30:07,238 --> 00:30:10,730 Zašto bismo čekali močvaru? 224 00:30:11,476 --> 00:30:15,640 - Dobri prijatelji, što kažete na glazbu? - Dobra ideja! 225 00:30:19,818 --> 00:30:22,218 - Tango ili valcer? - Tango! 226 00:30:44,008 --> 00:30:48,945 - Želiš li plesati? - Ne sviđa mi se ova glazba. 227 00:30:49,080 --> 00:30:54,518 Sviđa mi se senzualnije. Ima li negdje mirno? 228 00:30:55,553 --> 00:31:00,991 - Imam gramofon u svojoj sobi. - Zašto ne odemo tamo? 229 00:31:22,947 --> 00:31:26,041 - Nije li to prekrasna soba? - Jeste. 230 00:31:34,926 --> 00:31:37,622 I ti si lijepa. 231 00:31:42,267 --> 00:31:44,758 Ti si taj koji je patio. 232 00:37:41,759 --> 00:37:46,787 Misliš da možeš učiniti nešto dobro, i ta prljava mala kuja! 233 00:37:46,964 --> 00:37:53,671 - Pokucao sam, ali nitko nije otvorio. - Sad ti otac ne može pomoći. 234 00:37:53,671 --> 00:37:56,731 Sad si u nevolji. 235 00:37:56,841 --> 00:38:01,312 - Ostavi ga na miru, Greta. - Ali on je došao ovamo zbog lopova. 236 00:38:01,312 --> 00:38:06,477 - Nećeš valjda smekšati? - Ti me poznaješ i možeš povući svoju riječ. 237 00:38:10,087 --> 00:38:15,047 Vrati se svom ocu. Reci da jesi dar koji je poslao poručnik Hans. 238 00:38:16,460 --> 00:38:22,399 Kad dođe pravi trenutak, sjetite se ovoga i učini mi uslugu. 239 00:38:27,371 --> 00:38:32,809 Budite oprezni. pukovnik Strasser želi zadržati dobar odnos s djevojčinim ocem. 240 00:38:32,910 --> 00:38:38,049 Jako mu nedostaje ta svinja stvarno je briljantan znanstvenik. 241 00:38:38,049 --> 00:38:44,055 Ne brini, Greta. Edith i njegov će otac na kraju morati platiti. 242 00:38:44,055 --> 00:38:49,425 Dobro je da se slažemo. Bojao sam se da će djevojka utjecati na tebe. 243 00:38:50,394 --> 00:38:53,056 Jeste li ljubomorni? 244 00:38:53,164 --> 00:38:56,463 Nisam mogao pobijediti kad bih se natjecao s njim. 245 00:38:58,869 --> 00:39:01,838 Nemojte se podcjenjivati. 246 00:39:19,056 --> 00:39:21,388 Daj mi štapić s vatom. 247 00:39:23,961 --> 00:39:26,725 Ozljeda ne zacjeljuje. 248 00:39:34,071 --> 00:39:37,063 Otok se smanjio. 249 00:39:38,242 --> 00:39:41,143 Bi li potpuno zacijelio? 250 00:39:42,146 --> 00:39:48,085 Ne mislim baš tako. Od svih mjeseci nakon toga počinjem gubiti nadu. 251 00:39:48,219 --> 00:39:52,622 Obeshrabruje, ali ipak moramo pokušati. 252 00:39:52,790 --> 00:39:57,921 Mora da su krivi pojedinci biokemijska nekompatibilnost, - 253 00:39:58,095 --> 00:40:03,123 čak i ako su izabrani iz iste krvne grupe i dobne skupine. 254 00:40:04,268 --> 00:40:07,431 Rezultati su uvijek isti - nebitno. 255 00:40:10,141 --> 00:40:14,840 Moramo uspjeti. snaga- naša općina ima tisuće vojnika, - 256 00:40:14,945 --> 00:40:17,675 koji su teško izgorio u bitkama. 257 00:40:17,815 --> 00:40:23,014 Ako uspijemo, mogu se vratiti društvu, čak i fizički netaknut�. 258 00:40:23,120 --> 00:40:27,784 Vi ste u pravu. Kako napreduju Abrahamove kušnje? 259 00:40:27,892 --> 00:40:31,555 sta cekas još od prljave svinje? jeste li se pitali? 260 00:40:31,662 --> 00:40:35,621 Samo je uspio kako bi spasio vlastiti život�. 261 00:40:35,733 --> 00:40:38,668 - Jesmo li spremni rezati? - Samo da. 262 00:40:38,769 --> 00:40:44,002 - Što čekamo? Poduzet ću nešto. - Je li smjesa spremna, Fritz? 263 00:41:10,401 --> 00:41:12,665 pusti. 264 00:42:00,684 --> 00:42:04,586 Namažite melem na opekotinu odmah. 265 00:42:04,688 --> 00:42:09,057 Rješenje je možda ovdje. Lijek bi trebao djelovati brže. 266 00:42:10,261 --> 00:42:12,195 Pamuk obrisak. 267 00:42:59,944 --> 00:43:01,741 Edith? 268 00:43:06,150 --> 00:43:09,984 Došao sam s Deborah. Imamo nešto za vas. 269 00:43:11,989 --> 00:43:17,427 Vi ste jedini koji to možete učiniti. Vjerujemo da se to može učiniti. 270 00:43:19,663 --> 00:43:22,689 žao mi je Nisam dobio tablete za spavanje. 271 00:43:22,800 --> 00:43:26,065 Ne toliko. imamo bolji način da ih uspavate. 272 00:43:26,170 --> 00:43:31,699 Molim te, nemoj s nama, Alina. Ako umremo, sigurno ćemo umrijeti. 273 00:43:31,809 --> 00:43:36,347 - Kako si tako siguran u to�? - Pitaj Edith. 274 00:43:36,347 --> 00:43:41,011 Od svih do kampa ispred nas� samo su dvojica od dovedenih živa. 275 00:43:41,151 --> 00:43:45,315 - Edith je i voditeljica kuće. - Bio si u pravu. 276 00:44:00,904 --> 00:44:05,398 - Ti si zločesto tele. nemoj lagati - Pusti je. Dosta više. 277 00:44:05,509 --> 00:44:11,175 Mislite da ne biste primijetili? Vi lažete! Ne znam, znam! 278 00:44:13,150 --> 00:44:15,812 Naučit ću te lekciju! 279 00:44:21,725 --> 00:44:24,193 Buđenje! 280 00:44:25,029 --> 00:44:28,192 Buđenje! Gore u krevet sada! 281 00:44:31,368 --> 00:44:34,701 Jesam, gore u krevetu! Buđenje! 282 00:44:35,472 --> 00:44:38,805 Sve gore! Čuli ste! 283 00:44:38,909 --> 00:44:41,002 Diži se iz kreveta! 284 00:44:42,413 --> 00:44:46,713 - I ti ustani! Ubrzaj! - Ne osjeća se dobro. Nasmijao se. 285 00:44:46,850 --> 00:44:50,581 - Ne mislim baš tako. - Da, osjećam se loše. 286 00:44:50,754 --> 00:44:57,023 - Ili je? Sve dok ih izbjegavate. - Ovo nije isprika. 287 00:44:57,127 --> 00:45:04,033 - Možete platiti ako lažete. - Zauzet sam, možete pitati medicinsku sestru. 288 00:45:05,235 --> 00:45:08,432 dobro je, vezan za krevet cijeli dan. 289 00:45:08,539 --> 00:45:11,406 Ali gledam te. Je li jasno? 290 00:45:12,443 --> 00:45:16,038 A ti� ovdje�, van! Tvoj prijatelj te čeka. 291 00:45:57,621 --> 00:46:03,582 Željeli ste se upoznati. Evo me. Pokoravam se tvojim željama - 292 00:46:03,694 --> 00:46:09,599 danonoćno. Bubanj odzvanja, i djevojka iz džungle ti pada. 293 00:46:09,700 --> 00:46:14,603 Dosta glupiranja. Skini se i idi u krevet. 294 00:46:14,705 --> 00:46:17,139 �k� pričam toliko. 295 00:46:17,241 --> 00:46:19,641 Kako želite. 296 00:46:42,166 --> 00:46:45,033 ovo nisam pitao... 297 00:46:45,202 --> 00:46:49,866 Zašto bijeli čovjek poput mene dobro prilagođen društvu... 298 00:46:51,708 --> 00:46:54,939 ... kao crna djevojka poput tebe neodoljiv? 299 00:46:55,045 --> 00:47:01,609 Mislim da je odgovor jasan. možete demonstrirati bijelu nadmoć - 300 00:47:01,718 --> 00:47:05,711 samo ležati Kakim dva puta dnevno. 301 00:47:05,889 --> 00:47:09,882 Ne čini ništa što ćeš požaliti. Ako me zadaviš, - 302 00:47:09,993 --> 00:47:15,556 nemaš crnog roba u menzi, kad dođe dan pobjede. 303 00:47:18,202 --> 00:47:24,198 I ja. Sviđaš mi se moj rob do dana pobjede. 304 00:47:25,609 --> 00:47:28,703 Sve do pobjede Trećeg Reicha. 305 00:47:28,879 --> 00:47:30,870 Onda ću te ubiti. 306 00:47:31,014 --> 00:47:35,246 Genijalna ideja. Pa ne želim gubiti vrijeme... 307 00:47:53,003 --> 00:47:56,598 - Opet si bolestan? - Primjenjuje se posvuda. 308 00:47:56,707 --> 00:47:59,767 Trebam nešto protiv bolova. 309 00:48:03,380 --> 00:48:06,645 Jučer sam se tuširao. 310 00:48:06,783 --> 00:48:13,621 A navečer sam imao pravu svinju, užasno zao�. Sadistički incident. 311 00:48:13,724 --> 00:48:17,125 Napravio mi je modrice posvuda. Izgled. 312 00:48:17,294 --> 00:48:20,058 Te prljave svinje... 313 00:48:20,163 --> 00:48:22,893 Lezi, Erica. 314 00:48:23,834 --> 00:48:26,769 - Svi muškarci su svinje. - Slažem se. 315 00:48:26,937 --> 00:48:30,065 Ali ako nismo zadovoljni njima, ubijaju nas. 316 00:48:30,173 --> 00:48:33,472 Doskoči na leđa. istrljat ću te. 317 00:48:33,644 --> 00:48:37,273 Hvala ti, Greta. Sigurno pomaže. 318 00:48:57,668 --> 00:49:00,671 osjećaš li se bolje? 319 00:49:00,671 --> 00:49:03,606 Osjećam, ali sam žedan. 320 00:49:03,707 --> 00:49:07,643 Donijet ću ti piće. Samo polako. 321 00:49:40,010 --> 00:49:42,035 Hvala. 322 00:49:46,416 --> 00:49:49,817 Sada se osjećam puno bolje. mogu li ići 323 00:49:49,920 --> 00:49:52,047 Sa zadovoljstvom. 324 00:49:52,155 --> 00:49:55,318 - Vratit ću se uskoro. - Odlazi. 325 00:50:30,827 --> 00:50:34,388 Alina, kada možemo početi? 326 00:50:34,498 --> 00:50:36,557 Sutra navečer. 327 00:50:39,970 --> 00:50:42,837 Jeste li ga dobili? Daj to ovamo. 328 00:50:52,282 --> 00:50:55,843 - Mogu li dobiti pismo s tobom, Deborah? - Naravno. 329 00:50:57,687 --> 00:50:59,882 Vidimo se kasnije. 330 00:51:30,120 --> 00:51:33,248 Razgovarao sam s Alinom. Radimo sutra navečer. 331 00:51:33,356 --> 00:51:37,292 - Moramo zabaviti vojnike. - Ja sam za. 332 00:51:39,596 --> 00:51:42,588 - Dakle, sve je spremno? - Da, sada radimo. 333 00:51:42,699 --> 00:51:45,327 spavaj sada 334 00:52:02,519 --> 00:52:05,454 Vidimo se opet, Magda. Vidim. 335 00:52:14,297 --> 00:52:17,528 - Vrlo ste pristojni. - Lako je tebi biti. 336 00:52:21,505 --> 00:52:25,236 Zato mi je došlo do piva. Kako si, Theresa? 337 00:52:25,375 --> 00:52:29,004 - Jeste li već nešto učinili? - Čekam pravi trenutak. 338 00:52:29,212 --> 00:52:33,808 - Je li to šala? - Ženske stvari, moja znatiželjna ljubavi. 339 00:52:57,107 --> 00:53:01,305 �l� sve kvari, molim te dečko. Shvaćaš me... 340 00:53:01,411 --> 00:53:05,006 Morate biti vrlo hrabri. Nije te uplašio? 341 00:53:05,215 --> 00:53:08,241 Uopće nije lijen. Nema vremena za strah. 342 00:53:12,222 --> 00:53:14,986 Ispričajte me na trenutak. 343 00:53:18,461 --> 00:53:21,589 On je pravi Don Juan, pravi uragan. 344 00:53:24,968 --> 00:53:31,396 - Koliko dugo? Pijte za muškarce! - Da, uzet ću... odmah. 345 00:54:01,271 --> 00:54:03,398 čekaj malo 346 00:54:40,677 --> 00:54:43,043 Pa, cure, idem. 347 00:54:43,146 --> 00:54:45,740 Uzmi ovo. 348 00:54:51,888 --> 00:54:54,652 Jeste li spremni? Ja ću ići. 349 00:55:42,372 --> 00:55:44,567 �ok� sada. 350 00:55:49,713 --> 00:55:51,442 Samo dođi. 351 00:56:03,960 --> 00:56:06,554 Jeste li spremni? Onda smo otišli. 352 00:56:13,970 --> 00:56:15,597 �u redu�. 353 00:56:16,973 --> 00:56:18,873 Zatvorite otvor. 354 00:56:27,083 --> 00:56:32,756 Zar sloboda ne miriše i nema sjajan okus- ovako? Šteta što je tvoja sloboda bila kratka. 355 00:56:32,756 --> 00:56:37,125 Jeste li se stvarno zamislili da bi bilo tako lako pobjeći? 356 00:56:38,194 --> 00:56:42,528 Fućka izdajica! nemoj ti Ja sam kriv, i špijun? 357 00:56:42,632 --> 00:56:47,501 Dosta više. Pokušao si pobjeći, zar ne� uspio. Sada plaćate za to�. 358 00:56:57,614 --> 00:56:59,912 Bili smo zaključani ovdje! 359 00:57:00,116 --> 00:57:05,520 Bili smo zaključani ovdje! Otvorite otvor! Otvori sada! 360 00:57:05,622 --> 00:57:10,491 Deborah, zaključali su nas ovdje. Što nam rade? 361 00:57:10,593 --> 00:57:13,084 Otvorite otvor! 362 00:57:18,168 --> 00:57:20,136 otvori ga! 363 00:57:21,004 --> 00:57:23,268 Deborah... 364 00:57:23,373 --> 00:57:26,240 Što radimo? Što? 365 00:58:33,209 --> 00:58:36,235 Netko je pomogao zatvorenici za bijeg. WHO? 366 00:58:36,346 --> 00:58:39,509 To je bilo zajamčeno kao pomoćnik. 367 00:58:39,649 --> 00:58:41,617 Digni se s kreveta. 368 00:58:42,685 --> 00:58:44,710 Ustani odmah! 369 00:58:49,926 --> 00:58:52,190 Ti, ustani iz kreveta. 370 00:58:55,965 --> 00:58:58,229 I ti također. 371 00:59:03,106 --> 00:59:05,939 - Tempo. - I tebi. 372 00:59:13,750 --> 00:59:15,684 Dovedi ih. 373 00:59:18,021 --> 00:59:20,319 Idemo odande. 374 00:59:47,650 --> 00:59:50,744 Pa ne znaš ni što? 375 00:59:53,022 --> 00:59:55,490 Ne želiš razgovarati? 376 00:59:56,492 --> 01:00:00,451 Mogu te natjerati na razgovor. Tko je bio u zavjeri? Reci mi! 377 01:00:00,630 --> 01:00:06,227 Ne budi takva budala. Ako ne kažete, svo četvero ćete umrijeti. 378 01:00:09,706 --> 01:00:11,833 Neka se čuje! 379 01:00:13,276 --> 01:00:16,074 Ne da vam se odustati? 380 01:00:17,880 --> 01:00:20,781 Da, mogu te natjerati da pričaš. 381 01:00:20,917 --> 01:00:25,286 - Natjerat ću te da se zacrveniš! - Prepusti ovu kučku meni. 382 01:00:26,389 --> 01:00:29,051 Natjerat ću te da pričaš. 383 01:00:29,158 --> 01:00:31,149 Samo trenutak. 384 01:00:34,297 --> 01:00:36,925 Imam bolju ideju. 385 01:00:38,134 --> 01:00:41,297 Djevojke žele pokazati svoju snagu. 386 01:00:45,942 --> 01:00:48,536 Oni žele biti mučenici. 387 01:00:52,081 --> 01:00:57,075 Usrećit ću ih. Dajmo im priliku za to. 388 01:01:16,072 --> 01:01:19,041 Da... Još uvijek govoriš. 389 01:01:25,415 --> 01:01:28,350 Dragi Bože, daj im snage. 390 01:02:07,090 --> 01:02:09,058 o Bože... 391 01:03:35,178 --> 01:03:39,478 Ako ne govorite, svi ćete umrijeti. na vama je. 392 01:03:40,383 --> 01:03:42,180 kako je 393 01:03:43,186 --> 01:03:46,178 Ponašaš se vrlo glupo. 394 01:04:49,252 --> 01:04:51,587 što hoćeš 395 01:04:51,587 --> 01:04:54,283 Zar se ne usuđuješ pogledati? 396 01:04:54,390 --> 01:04:58,417 Ako želiš da ovo završi, reci mi tko je pomogao. 397 01:06:43,032 --> 01:06:49,028 Sve što trebate učiniti je reći koji su bili u zapletu. Neka se čuje! 398 01:06:49,138 --> 01:06:53,006 Gubiš vrijeme, Greta. Neću reći što. 399 01:07:05,054 --> 01:07:08,785 Cura je u pravu, gubimo vrijeme. Uzmi kliješta. 400 01:07:14,130 --> 01:07:20,228 Ako ti se ne priča, u ustima ti je nešto nepotrebno. 401 01:09:34,603 --> 01:09:37,731 Sjećaš li se usluge koju sam učinio? 402 01:09:40,342 --> 01:09:43,402 - Sada možeš učiniti uslugu zauzvrat. - Ne! 403 01:12:07,389 --> 01:12:11,189 Ovo me podsjeća, kada sam bio 9 mjeseci u Africi. 404 01:12:11,360 --> 01:12:14,022 Tu su se vodile dobre bitke. 405 01:12:14,129 --> 01:12:16,996 I tamo je bilo zabavno... 406 01:12:17,099 --> 01:12:20,227 - Budite oprezni! - Što sada? 407 01:12:20,402 --> 01:12:24,498 Ovo nije igračka ali ispravnu granatu. 408 01:12:24,606 --> 01:12:28,406 - Ako se sokan razbije, mi umiremo. - Je li ovaj pištolj napunjen? 409 01:12:28,510 --> 01:12:32,344 - Opasno je. - Samo onoliko koliko je njegov nositelj. 410 01:12:33,082 --> 01:12:35,550 Nema opasnosti za vas. 411 01:12:35,718 --> 01:12:38,414 Povuci okidač. 412 01:12:45,461 --> 01:12:50,194 - Is�, moram nešto obaviti. - Što nije u redu, Edith? 413 01:12:50,299 --> 01:12:55,931 Jedna od djevojaka treba abortus. Ako preživi, ​​bit će ubijeni. 414 01:12:56,105 --> 01:13:01,065 Samo dr. Karl može pomoći, ako želite. Ovdje još uvijek postoji opasnost. 415 01:13:01,210 --> 01:13:03,770 Može otkriti djevojku. 416 01:13:03,912 --> 01:13:08,713 - Ali on to može? - Može, on je ginekolog. 417 01:13:11,120 --> 01:13:14,180 Da, živimo u ludom svijetu. 418 01:13:15,858 --> 01:13:20,261 Moraš ubiti da bi nekoga spasio. To je dogovor. 419 01:13:20,429 --> 01:13:24,763 Iako moramo živjeti ovako, ne smijemo odustati od nade. 420 01:13:26,301 --> 01:13:30,431 Čak i usred ovih užasa moj posao je spasiti ljudski život, - 421 01:13:30,539 --> 01:13:34,066 ublažiti bol, čak i ako se čini besmislenim. 422 01:13:35,611 --> 01:13:40,913 Ne treba skončati život, makar str e 423 01:13:43,152 --> 01:13:46,918 - Želiš li da zadrži svoje dijete? - Hoću. 424 01:13:47,022 --> 01:13:51,083 Ako ga ubijemo zbog njih, opet su pobijedili. 425 01:13:52,494 --> 01:13:57,522 Ali spasili bismo dijete, koji im je ravan. Zar ne razumiješ? 426 01:13:57,633 --> 01:14:00,502 I naša, kćeri moja draga. 427 01:14:00,502 --> 01:14:04,768 Zamislite da nam krv poteče postupno u svačije vene. 428 01:14:04,873 --> 01:14:09,833 Ne samo u tom jednom djetetu ali u svima njima. Razumijete li? 429 01:14:09,978 --> 01:14:14,540 razumijem, ali čini se da ne želi to dijete. 430 01:14:14,683 --> 01:14:18,779 Siguran sam da će pristati da ga zadrži, ako razgovaraš s njim. 431 01:14:18,887 --> 01:14:23,153 Bio život dobar ili loš, i to je život. 432 01:14:27,896 --> 01:14:30,922 Klinac s tim losom... 433 01:14:55,991 --> 01:14:58,255 tko je tamo 434 01:15:01,730 --> 01:15:06,667 Što dovraga radiš ovdje? Vaš Vaše sorte mogu doći samo u �is. 435 01:15:06,768 --> 01:15:09,396 Za vlastitu zabavu, kao što znate. 436 01:15:11,039 --> 01:15:17,035 Oprostite što smetamo, dr. Karl. Trudna sam i želim abortus. 437 01:15:19,281 --> 01:15:24,184 Odakle ti glava? da� bih ti pomogao? 438 01:15:24,286 --> 01:15:29,952 Ni moj poručnik ni pukovnik ne mogu pomoći. Mogu se obratiti samo tebi. 439 01:15:31,660 --> 01:15:33,924 dobro je 440 01:15:34,463 --> 01:15:38,866 Ako je sve jasno, pobrinut ćemo se za to sutra navečer. 441 01:15:38,967 --> 01:15:43,563 Mogu zamoliti tvog oca za pomoć ako želiš. poznajete li ga 442 01:15:43,672 --> 01:15:46,232 - Ne. - Naravno da nisam. 443 01:15:46,341 --> 01:15:51,335 Njemu to nikad ne bi uspjelo, nego tebi učiniti takvu mjeru. 444 01:15:51,480 --> 01:15:55,780 Potrebno je osigurati da se drži podalje od laboratorija. 445 01:15:55,951 --> 01:15:58,715 Ne brini, smislit ću nešto. 446 01:16:06,161 --> 01:16:08,597 - Oprosti, oče. - Da, Edith? 447 01:16:08,597 --> 01:16:13,796 Greta te pitala. Lijek koji ste naručili je isporučen. 448 01:16:13,969 --> 01:16:18,269 - Ne mogu reći koliko ću ostati. - Polako. 449 01:16:24,513 --> 01:16:29,348 - Što trebam učiniti, doktore? - udobno se smjestiti u stolicu. 450 01:16:38,961 --> 01:16:42,658 Nema potrebe za nervozom. Neće dugo. 451 01:17:01,783 --> 01:17:05,651 Ta borba umjesto toga osvojio sam min�. 452 01:17:05,754 --> 01:17:10,817 - Mogu li dobiti promaknuće, gospodine pukovniče? - Možeš dobiti. 453 01:17:10,993 --> 01:17:14,121 Našim njemačkim prijateljima namjenski prijenos je prekinut,, - 454 01:17:14,229 --> 01:17:19,826 jer naša crvena armija najavljuje čime je osvojio poljski Poznanj. 455 01:17:20,002 --> 01:17:23,961 Poznanj je sasvim blizu. Blacksmith iznenađujuće. 456 01:17:24,072 --> 01:17:26,336 - Kako to misliš? - Ne znam. 457 01:17:26,441 --> 01:17:29,433 Zaboravite sve što ste čuli. 458 01:17:29,544 --> 01:17:35,414 Ne brini. Zna li netko da slušaš ovakvu stanicu? 459 01:17:35,517 --> 01:17:38,645 Ne neprijateljska propaganda je zabranjeno? 460 01:17:40,389 --> 01:17:42,653 sad dosta! 461 01:17:43,492 --> 01:17:47,362 Opkolio sam sobu. Misliš li da sam glup? 462 01:17:47,362 --> 01:17:50,525 Ne, mon ch�ri, nisi ti toliko glup. 463 01:17:50,699 --> 01:17:53,668 Pa ste mislili da ste izgubili rat. 464 01:18:02,377 --> 01:18:09,418 Je li tako. Samo mali rez i to je to. 465 01:18:09,418 --> 01:18:12,410 Pokušajte ostati na svojim poljima. 466 01:18:20,395 --> 01:18:22,397 Što ja radim ovdje? 467 01:18:22,397 --> 01:18:25,230 Mesar! 468 01:18:25,400 --> 01:18:30,072 Kako se usuđuješ vrijeđati moju kćer! Prekršili ste naš dogovor. 469 01:18:30,072 --> 01:18:33,098 Možete platiti! Idi na razgovor sa zapovjednikom! 470 01:18:33,241 --> 01:18:36,870 Čak i ona važna stara kuka! Licemjerni izdajnik! 471 01:18:37,079 --> 01:18:40,742 Nikome ne govoriš što. ubit ću te! 472 01:18:40,816 --> 01:18:44,411 zato, zapravo ne možete učiniti ništa drugo. 473 01:19:05,574 --> 01:19:09,908 Lahtari je dobio svoje. Najbolje te ne vidjeti ovdje. 474 01:19:18,920 --> 01:19:23,755 Kad dođu Rusi, oni ubijaju tebe. Je li vam palo na pamet? 475 01:19:26,695 --> 01:19:29,186 Idi u kupaonicu. 476 01:19:34,136 --> 01:19:36,161 Unutra. 477 01:19:38,206 --> 01:19:43,838 Oprostite, pukovniče Strasser. Dr. Karl je pronađen mrtav. 478 01:19:43,979 --> 01:19:47,210 Mrtav? Što se dogodilo? 479 01:19:48,216 --> 01:19:50,343 Dogodila se nesreća. 480 01:19:57,659 --> 01:20:00,890 dr. Abraham, nisi mogao ništa učiniti. 481 01:20:02,063 --> 01:20:06,557 Samo da se uvjerim... Kad si se vratio s bolesti, - 482 01:20:06,668 --> 01:20:11,537 gdje ti i Greta studirate medicinu, Dr. Karl je tada bio mrtav. 483 01:20:11,640 --> 01:20:17,442 Smrt je čudna kada o njoj razmišljate njegova oprezna narav. 484 01:20:17,579 --> 01:20:22,141 Iskušao je opasno i apsurdno teorije. Došli su do smrti. 485 01:20:22,250 --> 01:20:24,912 Bio je prvorazredni znanstvenik. 486 01:20:25,020 --> 01:20:30,959 Priroda se ne može dirati bez plaćanja za to� 487 01:21:05,293 --> 01:21:10,663 - Nastavit ćemo njegove testove. - Kako želite, pukovniče. 488 01:21:10,765 --> 01:21:15,570 Prvo imamo razlog za nastup pažljive pravne provjere. 489 01:21:15,570 --> 01:21:19,973 Neke od djevojaka su patile prilično osebujni simptomi. 490 01:21:20,075 --> 01:21:25,775 - Odnosi se na zarazni virus. - Zašto mi nisu rekli za ovo? 491 01:21:25,914 --> 01:21:31,045 Dr. Karl i ja smo to izmislili prije samo dva dana. 492 01:21:31,152 --> 01:21:37,592 Nismo imali vremena razgovarati o tome, ali je posumnjala na spolno prenosivu infekciju. 493 01:21:37,592 --> 01:21:42,791 Ispiti mogu pričekati dok ne budete pregledao djevojke i izliječio ih. 494 01:21:43,765 --> 01:21:50,261 Cijepite cijelu skupinu u isto vrijeme kod tifusa, malih boginja itd. 495 01:21:52,140 --> 01:21:57,703 - Jeste li znali za ovaj virus? - Nisam znao, pukovniče. 496 01:21:57,846 --> 01:22:03,652 Sviđa mi se i stanje djevojaka budi najbolji što možeš biti ali... 497 01:22:03,652 --> 01:22:07,289 Nađi bolje cure i javi mi kada možemo nastaviti. 498 01:22:07,289 --> 01:22:10,383 Izvještavam, pukovniče Strasser. 499 01:22:17,532 --> 01:22:21,059 - Rusi će se uskoro doseliti. - Zašto tako misliš? 500 01:22:21,169 --> 01:22:27,342 - Čuo sam o povlačenju na radiju. - Dobre vijesti. Mi smo spremni. 501 01:22:27,342 --> 01:22:30,311 Sakrij pištolj, Slytherin dolazi. 502 01:22:37,686 --> 01:22:42,180 - Alina, pitao te pukovnik. - Zar se taj čovjek ne može zasititi? 503 01:22:42,357 --> 01:22:45,292 Ipak ste u svom krevetu. 504 01:22:46,728 --> 01:22:51,665 - Zar se stvarno moraš buniti zbog toga? - Nisam se žalio, sve dok sam se oglašavao. 505 01:23:04,379 --> 01:23:06,347 Heil Hitler 506 01:23:08,750 --> 01:23:11,150 Hej, što je bilo, poručniče? 507 01:23:11,886 --> 01:23:15,652 Ove naredbe su stigle iz stožera, pukov. 508 01:23:17,726 --> 01:23:24,495 Rusi su sve bliže. Razgovori su dugi provesti prije njihova dolaska. 509 01:23:24,599 --> 01:23:30,731 Trebali bismo odmah početi. Spalit ćemo cijeli logor, uključujući i zarobljenike. 510 01:23:30,839 --> 01:23:34,709 Ne ostavljamo nikakve dokaze. Odnosi se i na dr. Abrahama. 511 01:23:34,709 --> 01:23:40,875 - Ubijanje zarobljenika je naredba. - Nema dokaza. Pročitali ste upute. 512 01:23:41,082 --> 01:23:45,485 I dalje mi se ne trebaju sviđati. Koliko će trajati dogovori? 513 01:23:45,587 --> 01:23:48,818 Samo nekoliko sati, pukovniče. 514 01:23:48,923 --> 01:23:54,225 u redu Barem toliko mi treba vrijeme za prikupljanje mojih istraživačkih podataka. 515 01:23:55,930 --> 01:23:58,524 - Trebao bi ih spaliti. - Ili tako. 516 01:23:58,633 --> 01:24:01,033 - Heil Hitler. - Heil Hitlerl 517 01:24:14,916 --> 01:24:18,750 - Mon ch�ri, nešto nije u redu? - Ništa, ne brini. 518 01:24:27,162 --> 01:24:30,188 želim te, učinit ću to odmah. 519 01:24:43,678 --> 01:24:48,581 - Što je bilo, Alina? - Sada je vrijeme da završimo, doktore. 520 01:24:48,683 --> 01:24:54,122 žalim se. Kao što sam rekao Edith, Prestar sam za ovo. 521 01:24:54,122 --> 01:24:59,828 Vaš plan je vrlo opasan. Osim toga, kako bih mogao pomoći? 522 01:24:59,828 --> 01:25:05,824 Hoćemo li umrijeti dostojanstveno ili kao štakori zarobljeni? Čeka nas ovrha. 523 01:25:05,934 --> 01:25:08,801 Zašto bismo bili pogubljeni? 524 01:25:19,047 --> 01:25:22,016 Radije bih dostojanstveno umro. 525 01:25:22,183 --> 01:25:26,142 Siguran sam da i ti isto, kad dođe taj trenutak. 526 01:25:26,254 --> 01:25:32,160 I taj trenutak će doći za sve nas. “Nema dokaza”, stoji u zahtjevu. 527 01:25:32,160 --> 01:25:37,223 Prilično sigurno i dr. Abraham spada u "dokaze". 528 01:25:39,901 --> 01:25:42,870 Što da radim? 529 01:25:42,971 --> 01:25:45,840 Kad dođu vojnici uništiti podatke, - 530 01:25:45,840 --> 01:25:50,573 moramo ih ubiti. Ili oni ili mi, doktore. 531 01:25:52,514 --> 01:25:54,482 Tako... 532 01:25:55,383 --> 01:25:59,183 - Kako ćemo to učiniti? - Nedostaju mi ​​vlastite run tepsii. 533 01:26:19,374 --> 01:26:24,937 - Što to radiš? odlaziš li - Kako izgleda? Stavi ovo. 534 01:26:25,079 --> 01:26:29,948 - Što je ovo? Najnovija moda? - Ne zajebavaj se, nema puno vremena. 535 01:26:34,589 --> 01:26:36,921 Preventivno. Makni se s puta�. 536 01:26:39,594 --> 01:26:43,257 Kakav je to upad? što hoćeš 537 01:26:43,364 --> 01:26:45,628 izlazi van! 538 01:26:46,601 --> 01:26:49,399 oprosti, ali mi smo došli po zarobljenika. 539 01:26:49,571 --> 01:26:52,563 Sam sam se pobrinuo za zatvorenika. 540 01:26:52,674 --> 01:26:57,338 - Izađi odmah. - Žalim se, ali rekli su nam... 541 01:27:25,306 --> 01:27:26,933 Stani! 542 01:27:41,122 --> 01:27:43,090 Dolores, dođi ovamo. 543 01:27:57,005 --> 01:28:00,133 jure me. Odnesite ove u vojarnu. 544 01:28:00,308 --> 01:28:03,937 - Što mogu učiniti za nas? - Bit ćemo ubijeni. 545 01:28:40,715 --> 01:28:43,183 Ti čekaj. Spustite nosila. 546 01:28:45,053 --> 01:28:49,149 - Što nije u redu s pacijentom? - Jako je bolestan. Tifus. 547 01:28:49,257 --> 01:28:51,521 Uživaj u tome. 548 01:29:30,098 --> 01:29:32,862 Provjerite jesu li kante prazne. 549 01:29:46,481 --> 01:29:48,949 Postrojiti se. 550 01:29:56,924 --> 01:29:59,127 Svi zatvorenici su tamo. 551 01:29:59,127 --> 01:30:02,153 Stanite sami u red. Idi sada! 552 01:30:09,437 --> 01:30:12,031 Odjel, spreman. Vatra! 553 01:30:24,385 --> 01:30:29,721 Onda na posao. Uništiti sve, sve dokumente. 554 01:30:33,995 --> 01:30:35,553 Kreni sada! 555 01:30:41,969 --> 01:30:46,406 - Svi su unutra. - Kakav je okus vašeg lijeka? 556 01:31:22,643 --> 01:31:25,134 Izvedite sve djevojke van. 557 01:31:32,720 --> 01:31:36,315 - Svi van. - Uđi unutra. 558 01:31:54,275 --> 01:31:56,573 Čovjek ovdje! 559 01:31:57,345 --> 01:32:00,678 - Idem po mitraljez. - Plin će te ubiti. 560 01:32:00,882 --> 01:32:03,851 - Koristite rupčić kao zaštitu za disanje. - Ovo je ono što dobivate. 561 01:32:03,951 --> 01:32:06,886 Duboko udahnite i prekrijte nos i usta. 562 01:32:09,924 --> 01:32:14,293 - Uskoro ću ostati bez municije. - Ne trošite metke uzalud. 563 01:32:21,602 --> 01:32:23,229 Kružimo odostraga. 564 01:32:38,286 --> 01:32:40,345 Čekati! Što ćeš učiniti? 565 01:32:40,454 --> 01:32:43,958 Ne, ubij me! Molim! 566 01:32:43,958 --> 01:32:47,121 Zašto ne? Ti bi pomogao da nas ubije! 567 01:33:00,675 --> 01:33:03,940 Trebamo municiju. Možeš li ih dobiti, Edith? 568 01:33:04,078 --> 01:33:06,137 Budite oprezni. 569 01:34:32,366 --> 01:34:35,699 - Sada je gotovo, tata. - Da, apsolutno. 570 01:35:12,440 --> 01:35:17,901 Ludilo još tinja u nama, dok su se Cainovi korijeni širili dalje. 571 01:35:18,112 --> 01:35:22,071 Ljudi se vole jedni na druge - 572 01:35:22,183 --> 01:35:25,753 kao krvoločne zvijeri. 573 01:35:25,753 --> 01:35:30,588 Sjeti se onih koji su patili, oni koji su dali sve od sebe.